Phraseologism je "nič sumnyasya": význam a aplikácia

Koľko ľudských životov bolo zničenýchľudské pochybnosti! Nevedomosť nám bráni urobiť rozhodujúci krok, ktorý môže zmeniť celý náš život. Preto nie je vždy potrebné pochybovať, alebo, obrazne povedané, nič viac ako zdanie. Veríme, že niektoré sú zmätené touto vetou. Čo znamená "nič"? To sa dozviete v tomto článku.

"Bez ohľadu na to, koľko": význam frazeológie

Možno sa táto fráza zdá byť nepochopiteľná z dôvoduSkutočnosť, že je vyjadrená v cirkevnom slovanskom jazyku. Ak to hovoríte v modernej ruštine, potom je to fráza "bez pochybností". Vďaka takému prekladu sa význam frazeológie stáva okamžite jasným. To znamená "nepochybuj". Tiež je interpretovaný synonymicky: bez váhania, rozhodne bez váhania, bez dlhého premýšľania atď.

Kde sa táto fráza objaví v našom prejave, zistíme neskôr.

História pôvodu prejavu

Viera hrá veľkú úlohu v živote každého človeka. Zvlášť je to dôležité v náboženstve. Nie je náhodou, uvažujeme o vyjadrenie k nám prichádza z Biblie. V ňom totiž evanjelium, v liste svätého Jakuba, hovorí, že ten, kto sa pýta, mali spýtať vo viere, void sumnyashesya.

Treba poznamenať, že v staroslovenskej slovanskejtam bola dvojitá negácia, ako v našej dobe. Možno práve preto sa zdá, že výraz nie je úplne jasný a spočiatku sa môže zdať, že sa to prekladá ako "trochu pochybnosti". Ale bude to zlé. Koniec koncov, nemali by existovať pochybnosti.

Príklady použitia výrazu

Vzhľadom na to, že frazeológia v staroslovanskom jazyku, v modernej reči, to znie trochu komický. Možno sa z tohto dôvodu používa v hrubej ironickej podobe.

Frázológia sa nachádza v médiách av rôznych literatúrach. Vo hovorovom prejave sa často nepoužíva.

Táto stabilná kombinácia slov môžemesa stretávajú v každodennom živote klasických spisovateľov, vo svojich dielach, ako aj v modernej beletrii. Napríklad Anton Pavlovič Čechov to uplatňuje vo svojom liste z roku 1894. Píše: "... v priebehu pitchingu, vezmem bezvýznamne."

Ruský spisovateľ Nikolaj Semenovič Leskov vo svojomstory 1867 "Kotin doilets a Platonida" použiť aj tento stabilný výraz: "... viažu knihy, malyarnichali, ludili panvy - všetci robili void sumnyashesya a lacné a škaredé."

Daria Dontsová v jej ironickom detektíve "Doláre kráľa hrášku" tiež používa túto frazeológiu. Píše: "... jeho majster bezohľadne premenuje Clara."

A niektorí spisovatelia ako ich menodiela používajú tento výraz. Napríklad prozaik Ellin Akhmetov - "Zničiť osudy je bezcenné". Novinári tiež používajú vo svojich článkoch a titulkoch. Napríklad - "Prevádzkovateľ" MTS Ukrajina "z nedbalosti sumnyasya zbavil Ukrajine Krym" (publikácia odkazuje na skutočnosť, že spoločnosť uverejnila mapu Ukrajiny bez Krymu).

záver

Phraseologism je "nič menej ako sumnyasya" odkazujekrídlové výrazy, ktoré prišli k nášmu prejavu z biblie (biblicalismu). Avšak v priebehu času stratil ten posvätný význam, ktorý bol obsiahnutý v jeho zdroji. Apoštolský výraz znamenal bezpodmienečnú vieru v Boha. Biblia hovorí, že otázky o náboženstve by sa nemali spochybňovať, nevedú k dobrému. To znamená, že hlavný význam výrazu nemožno pochybovať vôbec.

Ale v literatúre a iných odvetviach sa stretávamehravý, ironický tón pri použití tejto frazeológie. Často sa používa na označenie určitých, odhodlaných a dokonca vyrážkových činov. Prax používania frazeológie rozšírila rozsah použitia stabilnej frázy.