Uvádzanie úvodzoviek, príkladov. Pravidlá pre formuláciu priamej reči a citácie

Citácie sú schopné zdobiť text, potvrdzujúci alebov širšom zmysle odhalenie myšlienky vyjadrenej autorom, preto sa pravdepodobne ochotne používajú v žurnalistike a vedeckých dielach. Ale niekedy úvod do textu citácie môže spôsobiť ťažkosti, pokiaľ ide o interpunkciu.

V tomto článku sa budeme snažiť pamätať na pravidlácitačný dizajn s rôznymi spôsobmi ich zahrnutia do textu. Pripomeňme si, aké interpunkčné znamienka by sa malo použiť v tomto prípade, ako aj spôsoby zdôraznenia niektorých slov v citovanom texte.

Čo je citát: príklad

Citácia je doslovná reprodukcia toho, čo bolo povedané, a zároveň neoddeliteľne súvisí so zmyslom textu, kde je táto pasáž zahrnutá.

Starší vek je v prvom rade skúsenosťami nahromadenými počas života. Ako veľká Faina Ranevská raz povedala: "Spomienky sú bohatstvom staroby".

Kombinácia niekoľkých pasáží z rôznych častí diela v jednej ponuke nie je povolená. Mali by byť formátované ako rôzne cenové ponuky. Povinnou požiadavkou je prítomnosť označenia jeho zdroja.

Ak miesto, z ktorého začínate, nezačína začiatok pôvodného návrhu, potom v citácii je elipsa. Na mieste všetkých zmeškaných slov v pasáži sa nachádza aj tento znak.

"... Múdry človek vie, ako sa dostať z ťažkej situácie, ale múdry človek sa nikdy nedostane do toho," zdôraznil Ranevskaja.

Ako uvádza autor alebo zdroj citovanej časti

Ako vytvoriť bibliografickú poznámku,v tomto článku nebudeme hovoriť, ale diskutujeme o spôsoboch, akými je uvedený autor alebo zdroj kótovaných. Pravidlá správnej praxe vyžadujú, aby ste to urobili zakaždým, keď používate niečí myšlienku.

Takže, ak odkaz na zdroj alebo odkazom na meno autora, ktoré chcete dať hneď po úvodzoviek, potom sú zvyčajne uzavreté v zátvorkách.

"Nekompetentní ľudia majú tendenciu k jednoznačným a kategorickým záverom" (David Dunning).

Vezmite prosím na vedomie, že bod po citácie v tomtomožnosť nie je vložená, je uvedená iba po prepojení! Mimochodom, ak prvé slovo v zátvorkách označujúce zdroj nie je jeho vlastné meno, potom je napísané malým písmom.

"Nekompetentní ľudia majú tendenciu k jednoznačným a kategorickým záverom" (z článku psychologa Davida Dunninga).

Ak formulácia citácií v texte vyžaduje vykresľovaniemeno autora alebo jeho zdroj na inom riadku, sú už napísané bez zátvoriek a iných interpunkčných znamienok. A po samotnej citácii sa umiestni bodka alebo akékoľvek potrebné znamenie.

Nekompetentní ľudia majú tendenciu k jednoznačným a kategorickým záverom.

David Dunning

Rovnaké pravidlo platí pre epigrafy.

Prideľovanie kvót

Ak v pasáži citovanom ako citátsú pridelené autorovi, sú uložené v rovnakej forme ako v pôvodnom zdroji. Formulácia citátov si nevyžaduje osobitný dôraz na skutočnosť, že tieto známky patria autorovi. V prípadoch, keď si citujúci osoba niečo želaje, musí urobiť príslušnú poznámku pod čiarou. Za týmto účelom sú v zátvorkách uvedené: "moja kurzíva" alebo "zvýraznené mnou" - a vložte iniciály.

A. Startsev hovoril o spisovateľovi O. Henryovi: "Obdarovaný prírodou so vzácnym darom vidieť veselý ... stretol tragický život ... ale vo väčšine prípadov sa rozhodol, že o nej nebude hovoriť (kurzíva - II) ».

Autor tiež vkladá iniciály v prípade, keď je potrebné dodatočne uviesť vysvetlenia v citácii.

"Literárna tradícia, ktorá kombinovala ich mená (Gogol a Ostrovský - II), je významná. Koniec koncov, Ostrovskij bol spočiatku vnímaný ako priamy pokračujúci diel Gogola ... "

Spôsoby, akými sú citácie uvedené do kontextu

Citácie môžu byť vo vetách uvedené ako priama reč. V týchto prípadoch sú interpunkčné znamienka v ruskom jazyku uvedené rovnako ako pri prideľovaní priamej reči.

I. Zacharov zdôrazňuje: "Ranevskaja prežila kruté definície ostatným, ktoré vyzerajú ako súdne rozhodnutia. Ale ani sa nestratila. "

V prípadoch, kedy by mala byť citácia rozdelená podľa autorových slov, vyzerá takto:

"Jeho Veličenstvo je absolútne istá," napísal A.S. Pushkin A.Kh. Benckendorff, - že využijete svoje vynikajúce schopnosti, aby ste poslali slávu našej vlasti ... "

Ak je cenová ponuka doplnkom, alebo je zahrnutá vpodriadená časť komplexnej vety, potom sa neuvádzajú žiadne znaky okrem citátov a samotná citácia začína malým písmom, aj keď v prameňu bola napísaná s veľkým:

Jeden čas, filozof J. Locke povedal, že "v intelektu nie je nič, čo by nebolo v pocitu."

Interpunkčné značky na konci citácie

Samostatne je potrebné zvážiť napísanie citácie na písmeno v situáciách, keď je potrebné určiť interpunkčné znamienka na konci - pred a po úvodzovkách.

• Ak citovaná fráza skončí s elipsou, výzvou alebo výkričníkom, potom sa umiestnia pred citácie:

Catherine Hepburnová vykríkla: "Keď sa obzriete všetkých pravidiel, zbavíte sa mnohých potešení!"

• A v situácii, keď v úvodzovke nie sú žiadne znaky pred úvodzovkami, na konci vety sa uvádza bodka, ale iba po nich:

Ranevskaya lamentoval: "85 rokov s cukrovkou - nie cukrom."

• Ak je citát súčasťou podriadenej doložky, mal by sa nastaviť bod po úvodzovkách, aj keď už majú buď výkričník alebo otazník alebo elipsu:

Marlene Dietrichová správne verila, že "neha je najlepším dôkazom lásky ako najpriaznivejšie prísahy ...".

Je malé alebo veľké písmeno na začiatku ponuky?

Ak je cenová ponuka umiestnená za dvojbodkou, potomje potrebné venovať pozornosť tomu, čo list začal v prameňoch. Ak je z malého písmena, potom je citát napísaný s malým písmenom, iba pred textom je elipsa:

Opisujúc A.S. Puškin, I.A. Goncharov zdôraznil: "... v gestách, ktoré sprevádzali jeho prejav, bolo obmedzenie sekulárneho, dobre rozvinutého človeka."

Ak citovaná pasáž začína veľkým písmenom, potom citácia je rovnaká ako v priamom prejave - s veľkým písmenom po dvojbodku.

V.Lakshin napísal o A.N. Ostrovskij: "V týchto hrách sa stále živí aj veľa veselých veselí a bolesti, ktoré reagujú na našu dušu."

Niektoré ďalšie nuansy zápisu citátov

A ako určiť cenovú ponuku, ak je potrebné uviesť iba jedno slovo alebo frázu? V takýchto prípadoch je citované slovo priložené v úvodzovkách a do vety je vložené malé písmeno:

V. Lakshin zdôraznil, že osoby v komédiách Ostrovského sú historicky presné a "etnograficky jasné".

V situáciách, kedy zdroj citácie nie je voľne dostupný (neexistuje žiadny preklad do ruštiny alebo je to zriedkavé vydanie), potom pri jeho uvedení by malo byť uvedené: "cit. od ».

Je možné zmeniť niečo v citovanej pasáži

Vytváranie úvodzoviek vyžaduje nielen súladinterpunkčné pravidlá, ale aj správny postoj k citovanému textu. Na strane autora článku, v ktorom sú uvedené tieto pasáže, sú povolené len niekoľko odchýlok od ich pôvodného stavu:

• používajte moderný pravopis a interpunkciu, ak spôsob písania a usporiadania znakov nie je znakom individuálneho štýlu autora;
• obnovenie skrátených slov, ale s povinným záverom časti v hranatých zátvorkách, napríklad sv-v-ľavej;
• formulácia citátov tiež umožňuje vynechať jednotlivé slová v nich s označením miesta prechodu elipsou, ak to nenarušuje všeobecný význam citovanej pasáže;
• keď zahrniete jednotlivé frázy alebo slová, môžete zmeniť ich prípad, aby nedošlo k narušeniu syntaktickej štruktúry frázy, v ktorej sú zahrnuté.

Ak sa autor tiež musí vyjadriťjeho postoj k citovanej pasáži alebo k niektorým jeho slovám, zvyčajne umiestni po nich otázku alebo vykľučku v zátvorkách.

Nielen interpunkcia v ruskom jazyku by mala slúžiť na prenos citácie

Pre spisovateľa, vedeckú alebo literárnu prácuautor, citát je presvedčivá a ekonomická technika, ktorá vám umožňuje prezentovať fakty čitateľovi, zovšeobecniť ich a samozrejme potvrdiť svoj nápad odkazovaním na autoritatívne zdroje.

V nevedeckých textoch je citát častoprostriedky emocionálneho vplyvu. Nesmieme však zabúdať, že citovaný pasáž musí byť presne vysielaná. Koniec koncov, dokonca aj v definícii koncepcie "citácie" sa zdôrazňuje, že ide o doslova prenesený výňatok z textu. A z toho vyplýva, že nielen samotný text, ale aj interpunkčné znamienka, ktoré má autor k dispozícii, rovnako ako extrakcie, ktoré má, by sa mali reprodukovať bez skreslenia.

A to možno rovnako pripísať obomoficiálne dokumenty, ako aj emocionálne výňatky z beletrie. Len pamätajte na to, môžete plne pochopiť, čo je cenová ponuka. Príkladom starostlivého prístupu k citovanému materiálu je v prvom rade úcta k autorovi, ktorý napísal riadky, ktoré ste citovali.