"Dva páry topánok": význam frazeológie
Ruský jazyk je mimoriadne bohatý na frazeológiu apríslovie. Tieto výrazy mu pomáhajú byť nápaditým a jedinečným, pretože veľa z nich je ťažké preložiť do cudzieho jazyka. Napríklad, vysvetliť cudzincovi, prečo sa rusia nazdávajú "dostať sa do problémov" v prípade, že sa dostanú do absurdnej situácie, v nešťastnej situácii sa musíme pozrieť do histórie. Áno, a výraz "dve topánky - pár" sa môže zdať neúspešnej tautológii osobe, ktorá nie je oboznámená s ruským jazykom. Veľmi často ju však používame v reči, bez toho, aby sme počítať tautológiu.
Čo to znamená táto frazeológia?
Slovníky tak vysvetliť tento výraz: v obrazovom zmysle, pár topánok znamená ľudí, ktorí sú navzájom vhodní, podobní vo svojich názoroch, správaní a najmä v ich nedostatkoch. Najčastejšie sa kladie osobitný dôraz na nedostatky.
"Ó, tieto klebety, kývne, stoja okolo!" Dve topánky - pár, slovom! "- odsúdiť susedov svojich krajanov. A novomanželia z všadeprítomnej babičky sa dostanú. "Táňa vyšla za Ivana - obaja mäkkýši, slutovia. Zistili sme, že to boli dve botičky - pár! "- povedali susedia, akoby to pečali.
Etymológia výrazu
Príhovor "Dve topánky - pár" sa objavil veľmikeď boli topánky všité na oboch nohách, a pravá topánka sa nelíšila od ľavej. Jedná sa dnes o pocit, že topánky (jednoduché, bez dekorácie) a niektoré modely ugg topánky, aj keď často majú rozdiely v umiestnení firmwares, emblémy, pracky, zámky a ďalšie ozdoby.
Dôveryhodnosť aj pri tejto príležitosti prišla so smiešnym výrokom: "Sú priateľskí a tak podobní ako dve topánky.
Pôvod príbehov dnes
Ľudia majú tendenciu vtipkovať, vymýšľajúc najviac neočakávané použitia zavedených výrazov. Nechoďte bez povšimnutia a slovo "dve topánky - pár."
Niekedy vtipný ľudia používajú pridanie dvochčasti rôznych slovných vzorcov, získanie nového. Napríklad účasť na druhom konci reťazca vakom a príslovie o Nebosku, držal sa navzájom, a spájajúce ju s frazeológie tu uvažovaného nechali vo svetle novej príslovie: "Dvaja z topánkou - dvojice, ale dva spadol do rieky." Znamená to, že topánky sú bezcennými ľuďmi, ktorí sa spoliehajú iba na seba, budú trpieť veľkým prekážkam.
Anekdoty na téme frazeológie o pár topánok
Mnohé anekdoty sa objavujú vďaka našejinteligentných študentov. Ako príklad uvádzame krátky príbeh o ruskej skúške, ktorú odovzdáva chudák, ktorý sa celú noc pripravuje na kapituláciu. Pri otázke o význame výrazu "Two boots - pair", mladý muž odpovedá, že ide o dvojitý obraz Talianska na mape, opitý ... Nemôžete si to predstaviť!
Môže sa smiať a neoficiálna situácia vkonverzácie dva, ak to človek myslí: "Tandem - zaujímavé slovo ... Je to ako" dve topánky - dvojica "" a získať "inteligentné" odpoveď z rozhovoru: "Páči sa mi, jo, dve topánky ... a tu je pár - to je od Ďalšia opera. Tento typ hodnotenia je už ... ". Ah, mladí ľudia!
Priateľstvo a partnerstvo, láska a rodina - kde robia topánky a páry?
Ukazuje sa, práve v týchto oblastiach človekavzťahy sú najčastejšie používané a tento výraz. Zvažuje možnosť pocit ústretovosti a kompatibility, psychológovia odvodiť dve vzájomne sa vylučujúce postoja.
- Opozity môžu prilákať, dopĺňať a zaujímať sa navzájom.
- Dve topánky - pár.
Význam frazeológie v tejto situácii je zníženýna skutočnosť, že ľudia nemusia byť podobné, ale je dobré navzájom sa dopĺňať. Koneckonců, topánky sú v skutočnosti iné - vpravo a vľavo, ale môžu sa nosiť len ako pár. Pokúste sa zmeniť topánku na topánku s vlasovou hlavicou - a bude ťažké ísť ešte pár krokov.
Milujú a vždy sa porozumejúpohodlné spolu sa tešia rovnaké veci, zažívať potešenie z jednej a tej istej, a. Napríklad jeden pár rád cestuje cez víkend v lese na kolesách a druhého páru - beh naboso cez kaluže. Ale zmeniť miesto nežného pohlavia - a zničená idyla nebude chcieť milenca dažďovej naboso šliapania cyklistu a nechcel zdvihnúť v daždi tenisky.
Hlboký zmysel je naplnený moderným príslovcomo niektorých manželoch s týmto obsahom: "Existujú manželia, o ktorých sa hovorí, že sú dvojicou topánok, a niektorí hovoria, že sú len dve topánky."
Synonymá vytvoreného výrazu o pár topánok
Naznačená frazeológia môže byť niekedynahradiť inými výrazmi podobnými v zmysle. Jedná sa o jednu topánku; jeden stojí za druhú; v jednom svete mazana; jeden rez; jedna tkanina epancha; pár mladších ako jeden sa stal; sladký pár; z jednej skúšky; jedno jablko jablko; ako dvojčatá; jeden v jednom, to isté; inkubátor; jeden zadok lemovaný; jeden šiják je šitý; na jednom stroji razený; jeden let vtáka; jeden dub žaluď; ten istý oblek vyhovuje; jedno pole bobúľ; z toho istého obleku; Vyzerajú ako ovce v stáde.
Aj keď, samozrejme, len cudzinec môže vyzerať všetky ovce "na jednej tvári", a majiteľ okamžite rozlišovať jeho vlastné, a dokonca aj o povahu každého povie.
To isté platí pre bobule z rovnakého poľa, jablkáz jedného jablka, žaluď z jedného duba. Samozrejme, aj v jednom poli pestujú bobule rôznych veľkostí, zrelosti, tvaru, sladkosti. A vo frazeológii nie je to o vonkajšej podobnosti, ale o kompatibilite!
Tale-vtip o pár topánok
Zaujímavé a inštruktívne sa môže zdať ako rozprávkao tom, ako sa jeden deň topánka zamilovala do klínu. On trpel dlho, potom to nemohol vydržať a priznal svoju lásku. Samozrejme, že sa len zasmiala na hrubé, nepríjemné a jednoduché topánky, pretože bola elegantná, ľahká a tak elegantná!
Počas celého leta som bol smutný, keď som bol, bolesť a utrpenieneopätovanú lásku. Ale keď príde na jeseň wedgies čistené v medziposchodí a nosia topánky spárovaný s iným topánkou na rovnakej jednoduché a hrubý. Ale smolu v láske partnera nie je mu posmievali, a trpezlivo čakal na ten sa bude rozumieť nevhodnosť ich pocity, vŕzganie na cestách v čase s krokmi.
Takže v ľudskom živote sa niekedy stáva: Zamilujeme sa do ľudí s odlišnou úrovňou, pričom si neuvedomujeme niekoľko ľudí, ktorí sa podobajú na nás, ktorí sú schopní porozumieť a uľahčiť a pomôcť tým, ktorí dokážu s nami urobiť úspešný pár bez veľkého úsilia.
</ p>
